School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 337

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 337

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 337
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Ceithre cornéal in mo leabaidh ceitre aingling ag cuadac m'anam,
    Má fághaim se bás roimh an maidin í bFlaithis Dé béas m'anam boct.
    2. Brat na scabaill na n-easbar na dtimceall,
    Mo dochtúir leigeas tinn agus slán thú.
    Agus do mo charaid mise leis na Flaithis ár thú.
    3. Paidrin páirtín na ngáirdín Pharruis olam na mbráth bhí ríamh gan loct
    A aon Mhic Mhuire is athair na grásta í bFlaithis Dé bhéas m'anam boct.
    4. Luighimis le Dia is luigid Dia linn
    Crios na n-Aingeal ar ár gcim
    Criom Mhuire ar ár gcionn,
    Nac mbainimíd leis an olc
    is nac mbainid an t-olc linn.
    3. Seach láin reilig Pádraig Umbha Críosta
    Brat Bríghde na Róimhe le h-anam
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Loclainn
    Gender
    Female
    Address
    Cooloo, Co. Galway
    Informant
    Mrs Honor Mc Loughlin
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Cloonkeen Oughter, Co. Galway