School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 614

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 614

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 614
  3. XML “Na Triúr Fathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean fadó agus bhí síad pósta le sgathaimh fada bean an-saidhbheir a bhí innte agus ní raibh aon pháiste aca.
    Bhí fear san áit a raibh fíos aige agus chuaidh sí go dtí é agus dubhairt sé léi béile ar leith a gléas di féin nuair a tháinig sí abhaile dubhairt sí leis an gcochaire béile a gléas di gléas an cócaire an béile agus nuair a bhí sé gléasta dith an cocaire chuid de i ngan fhíos.
    D'ith an bhean an béile agus bhí páiste aice féin agus ag an gcocaire i gceann ráithe. Bhí an dá páiste cosamhail le chéile ag ní aitneó duine ar bith thar a céile iad.
    Chuaidh sí annsin arís go dtí an fear a raibh an fíos aige agus d'fhiafruigh sí dhe chia an chaoi nach n-aitneoc sí an bheirt aca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway