School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 562

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 562

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 562
  3. XML “Fear a Chuaigh isteach i dTeach Robálaí”
  4. XML “An Bhean agus a Beirt Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí baintreach ann fadó agus bhí beirt inghinn aice. Bhí duine di na hinghinneacha an-leisgmhail agus bhí an inginn eile an-umhal dá máthair. Is ag cniotáil is mo a chaitheadh an inginn seo a haimsir lá amháin bhí sí ag dul go dtí an tobar ag iarraidh cana uisge agus bhí sí ag criotáil i rith na haimsire nuair a bhí sí i ngar do'n tobar thuit a bróig de síos san tobar. Chaith an cailín léim síos san tobar ag iarraidh breith ar an mbróig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Cúig
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway