School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 505
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí rí ann fadó agus ní cluasa ar nós duine a bhí air acht cluasa ar nós capaill.
Ins an am sin, ní leigfidhe do dhuine ar bith a bheith in a righ acht duine a mbeadh sláinte mhaith aige agus freisin, duine nach mbeadh cos, lámh ná súil caillte aige.
Ní raibh a fhios ag aon duine acht aige féin go raibh na cluasa aisteacha seo air.
Nuair a chuirfeadh sé fios ar bhearbeóiribh mharbhuigheadh sé iad ar an bpuinnte is a bheadh sé beartha.
Ní raibh aon bhearbeóir timcheall na h-áite 'sa deire nach raibh marbhuighthe aige acht aon duine amháin.
Ní raibh mac ná inghean ag a mháthair acht é féin agus níor thaithnigh léi é a bheith marbhuighthe.
Mar sin chuaidh sí go dtí an rí agus d'iarr sí air gan a mac a mharbhughadh(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nioclas Ó Chuirín
- Gender
- Male
- Age
- 38
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
