1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 482

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 482

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 482
  3. XML “Dúthaigh Seoigeach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dúthaigh Seoigeach

    Share Share Post
    Tógfha mé mo shéolta go Duthaigh Sheoigeach ar maidín.
    Ar chuirt chuig mo mhíle stóirín, is go deó deó ní chasfhad
    go dtighe bláth búidhe ar an éorna is go dtosuighe an fógmhar dul 'in fuinne
    Is nach bréag deas an rud í an óighe is i ndiaid mó stóirín atá mise.
    2
    Is mo dhilleachtín cráidhte óra fágadh mé gan Athair, dá mbeadh mó cliú i ndán dom cé'r chás dom bheith falam,
    Níl aon fhear i nÉirinn dhéanfhadh éagchóir ar mo shamail. Nár dheacair dhó a leas a dhéanamh ná a dhul ar aon chor do na flaithis.
    3
    O's thuas i gciúmhais an tsléibhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éithne Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Dhomhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    34
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway