1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 416
  3. XML “Seán agus Siúbhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus Siúbhán

    Share Share Post
    Bhí lánamhain ar aimsir ag fear saidhbhir uair amháin mar bhí Seán agus Siúbhán.
    Bhí Seán ina a shean-fhear cropaighthe anois acht bhí Siúbhán roinnt óg, fós.
    Bhí an dearg ghráin ag Siúbhán ar a fear féin acht thaithnigh an garraidhtheóir thar cíonn léi. Ba maith le Siúbhán a fear féin a mharbhughadh acht ní raibh a fhios aici cé'n saigheas beairt a dhéanfadh sí suas le n-a chur chum báis. Faoi cheann támaill chuimhnigh sí ar bheart.
    Chuaidh sí go dtí an fear saidhbhir agus dubhairt sí leis.
    "Tá Seán i ndon 'chuile rud a dhéanamh acht iallach a chur air. Abair leis cúirt bhreágh a bheith déanta aige dhuit ar maidin."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0571: “All Stick Together”
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway