1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 371

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 371

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 371
  3. XML “Scéal faoi Bheirt Fhear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal faoi Bheirt Fhear

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus lá bhí sé amuigh ag fiadhach agus casadh strainséara dhó. Bheannuigheadar dá chéile, d'fhiafhruigh an t-Éireannach de'n strainséara cér'bh as é, dubhairt an strainséara gurbh as tír fó thuinn. D'fhiafhruigh an t-Éireannach céard a thug go hÉirinn é dubhairt an strainséara gur pioche óir a bhí ar chloigeann maide-láimhe a bhí aige fadó a chaill sé agus go raibh sé ag iarraidh é a fághail. Rachfhaidh mise i ndéanfheacht leat arsa an tÉireannach go ninnsigh tú dhom cár chaill tú é. Maith go leor arsa an strainséara. D'imthigheadar leob agus ní raibheadar i bhfhad ag siubhal go dtáinigeadar go dtí an áit ar chaill an strainséara an pioche óir. Poll mór sa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Niad
    Gender
    Male
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Páraic Mac Neasa
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway