School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 331
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Castar na daoine le céile ac ní casfar na cnuic.

    Paidir
    Cogluigeann mé an teinn seo mar chogluigeann Críst cá Muire ina bun agus Brigid ina bárr an dá aingeal is airde i gcataoir Rí gheal na grasta go gcoduig an teach seo is gach a bfuil ann ó oidhche go lo.
    Sé dó beatha a Mhuire tá lán de grásta tá an tiarna leat is beanuig tú thar na mná is beanuig tá ar do bron Iosa naom Mhuire mháthair De guid orainne peactaigh anois agus ar uair ár
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Conghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    83
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway