School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 258
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní mar a síltear a bítear
    Bíonn ádh ar an amadán
    Is tuisge deoch ná sgeal
    Is fearr an t-ádh ná eirigh go moch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tháinig sí isteach ar gualle daoine agus chuaidh sí amach mar shnáitín síoda.
    Móin a chuaidh amac ina dheatach.
    Chuaidh mó chaoirín lomradh, lomradh suas go baile humradh ní raibh cloc ná cránn i mbaile na humradh nár thuit anuas ar mó chaoirín lomradh lomradh.
    Duine a bheadh ag ithe fataí
    Is geall leis an bhfiac dubh a gearrcach féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway