1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 257
  3. XML “Báthadh an Domhain”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Báthadh an Domhain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    domhan. Na daoine a bhíodh ag iasgaireacht d'fheicidís na tighthe o thíos uatha sa bhfairrge.
    Annsin chuir Dia bó-ceatha ar an aer sé an chiall atá leis sin nach mbáithfidhe an domhan arís choidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Níor dhún Dia beárna nár osgail sé beárna eile.
    Inneach Uí Bhrian agus a shuil i n-a dhiaidh.
    Dá ghoire dhuit do chóta is goire dhuit do léine.
    Is goire cabhair Dé ná an doras.
    Nuair is truigh gan chailligh caifheadh sí rith.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway