1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 248
  3. XML “An Bhean a Fuadaíodh”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    (1)
    An té a shiubhaileanns bóithre fada mileann sé mín is garbh.
    (2)
    Na tabhair do bhreith ar an gcéad go dtaghaidh an dara sgéal.
    (3)
    I ndeire na dála troideann na coileáin.
    (3)
    Ceannuigh sean-rud agus bí gan aon rud.
    (4)
    Itheann muca ciúne triosg.
    (5)
    Ní thagann briseadh sa tír na fearrde duine eicint.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadha
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Niadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway