School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 203
  3. XML “Scéal faoi Bheirt Fhilí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí beirt fhilide ánn san ám fadó, agus bhíodach siad i gchomnuidhe ag imtheacht le chéile.
    Lá amháin dimthigh duine achaibh ó'n duine eile, agus táinigh sé anuas go Conamara.
    Lá amháin fuair duine achaibh amach go raibh an duine eile ar iarrad.
    D'imthigh sé leis agus níor stadh sé nó go dtáinig sé san teach a raibh an filide eile ánn.
    Bhí sé istigthe i dteach ósta agus nuair a tháinig an filide ar an tsráidh d'féach sé isteach, connaic sé an duine eile istigh agus dubhairt sé leis.
    Ceist agam ort agus fuasgal í cé againn is deise na is áille gcroidhe.
    Tá duine againn crosach agus an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Éithne Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Dhomhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    35
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway