1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 200
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    (1)
    Má's moch mall a éirigheas grian
    is mar toil le Dia bhéas an lá
    (2)
    Is fearr rith maith ná droch-sheasamh
    (3)
    Is goire cabhair Dé ná an doras.
    (4)
    An té a bhí fhios ag magadh, bionn
    a leath faoi fhéin
    (5)
    Is mór an díol bodac go taillim faoi
    Samhain.
    (6)
    Casfar na daoine le chéile act ní
    casfar na cruic.
    (7)
    Níl lá dá fhaide nac dtagainn
    an tráthnóna.
    (8)
    Ba mhinic crámh mór ag droch mhada.
    (9)
    Ceannuigh sean-rud agus bí gan aon rud.
    (10)
    Ar bfatha leis féin a gníos an cat cronán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Níc Seoige
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Tomas Seoige
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway