School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 185
- XML “An Breitheamh Draíochta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí breitheamh ann uair agus ba é an t-Árd bhreitheamh a bhí ar Éirinn uilig é.
Bhí buaidh aige seo agus ba é an bhuaidh sin dá mbeadh duine 'sa tír nach mbeadh i ndon an fhírinne a innseacht nó dá mbeadh duine ann a mbeadh sé de fhaisiún aige a bheith ag innseacht bréaga bheadh sé (an breitheamh) i ndon é do léigheas.
Tugadh go leór chuige agus má tugadh féin bhí sé i ndon 'chuile duine aca a léigheas. Bhí cailín amháin ag fear saidhbhir agus ag a bhean agus ní raibh aon chailín 'san áit ní ba deise ná í acht go raibh aon locht amháin uirthí, bhí sí bréagach.
Ba mhinic a deireadh sí rudaí nach mbíodh i gclár ná i bhfuirim.
Bhí croidhe a h-athar agus a máthar brisde aici ag innseacht bréaga.
Dúbhradar 'sa deiridh leó féin go dtiúbhradh siad go dtí an breitheamh droidheachta í(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Máirtín Ó Conghaile
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
