1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 176
  3. XML “Tomás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás

    Share Share Post
    Bhí Tomás in-a chomhnuidhe le n-a mháthair i dteach beag ar thaobh an chnuic. Do bhí a athair básuighthe agus do bhí sé féin agus a mháthair an-bhocht ar fad. Bhí bó amháin aca agus nuair a bhíodh Tomás as fosuidheacht na bó ar thaobh an chnuic do bhíodh sé ag baint froighe le h-aghaidh sguabaí a dhéanamh.
    Bheadh a mháthair i ndon iad a dhíol ag an margadh arís nuair a bheadh slám mhaith aca aici.
    Lá amháin chuaidh Tomás amach ar an sliabh agus bhí an lá seo an te. Chuaidh sé amach píosa mór 'sa gcnoc agus chonnaic sé sgathamh beag uaidh féar an-ghlas agus fraoch mór fada a bhí chómh h-árd le crann daraigh.
    Chuaidh Tomás go dtí an áit agus ba fraoch a bhí ann dháiríre.
    Chuir sé an bhó ag ithe ar an bhféar fada agus chuaidh sé féin ag baint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nioclás Ó Chuirín
    Gender
    Male
    Age
    38
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway