School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 171
  3. XML “An Rí agus a Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí rí ann fadó agus bainríoghan agus ní raibh aca acht aon inghean amháin. Fuair an bainríoghan bás go h-óg agus fágadh an inghean bhocht in-a díleachta.
    Bhí an rí caillte le cion uirthi agus bhí sise mar sin leis.
    Bhí sé an-tsaidhbhir agus dá bhrí sin, nuair a d'fhás an inghean suas bhí sí ar dhuine de na cailíní b'áilne agus ba gléasda 'san áit.
    Bhí a saidhbhreas agus a sláinte i gcoinnuidhe ag an rí agus shílfheá go mbeadh sé an t-sásta leis féin acht in-a dhiadh sin ní raibh.
    Bhíodh rud éigin ag cur buaidheardha i gcoinnidhe.
    Ag comaireadh a cuid airgid is mó a chaitheadh sé a aimsir.
    Aon lá amháin bhí sé ag comhaireadh a cuid airgid agus mar ba ghnáthach leis nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nioclás Ó Chuirín
    Gender
    Male
    Age
    38
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway