1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 166
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Mar a mbeadh agat acht pocaidthe gabhair bhí i lár an aonaigh leis.
    Is mairg a bhíonns go holc agus go bocht i n-a dhiaidh.
    Gach duine ag tochras ar a cheirtlín fhéin.
    An rud is doiligh do dhuine bféidir gur'b é a leas é.
    Níl aon teinteán ar nós do theinteán fhéin.
    Níl treibh ar bith gan caora dhubh.
    Is fearr greim de choinín ná dhá ghreim de cat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish