School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 121
  3. XML “Cúirt an tSrutháin Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nach deas an féirín gabhtha gléasta
    Í. Cúirt an t-Shrutháin Bhuidhe.
    Ar thalamh mhín ar dheis na gréine
    'S fosgadh ó 'chuile ghaoith.
    Tá gáirdín pléisiúir le n-a taobh,
    A dhéanfadh óg de'n aois,
    'S gur fuar na dáinte
    A bhí gan sláinte,
    Foirtheacht ann le mí.
    (2)
    An t-é a théigheanns an ród
    'S a ghéillfeadh dó
    'San ám a mbíonn sí gaoith,
    Lá nó dhó níor mhór dhom dó
    Go ndearcadh í go grinn.
    Tá sé ráidhte
    Ó bhéal an Phápa
    Trialltar ann thar tuinn
    'Sí an fhéis is áirde
    De Éirinn bláthmhar
    Cúirt an t-Shrutháin Bhuidhe.
    (3)
    Ar feadh mo shaoghail ní chuirfhinn síos,
    Dá mbeinn ghá sgríobh le peann,
    Ar fheabhas na ngríomh
    A rinne an saor
    D'fhagaidh sinn gan cáin,
    Siúnnta míne ar chaideanna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Raghallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45