School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 098
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 098
- XML “Mac an Éisc”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí lánamhain ann agus bhíodar an-bhocht acht má bhíodar bocht féin bhí cailín aimsire agus bád aca.
Lá amháin chuaidh an fear amach ag iasgach acht níor fheil iasgach go maith dhó mar bhi sé féin agus a bhean an-t-sean agus ní raibh mac ná inghean aca le n-a náit a tógáil nuair a gheobhfaidís bás.
Chuaidh sé ag iasgach ar aon chor agus ba í an chéad staic a chuaidh i bhfastadh 'san eangaigh ná, maighdean mhara.
Tharraing sé isteach 'san mbád í agus dúbhairt sise, "ná marbhuigh mé acht caith amach 'san bhfarraige arís mé, agus is gearr go mbéidh lán an bháid d'iasg agat."
"An chéad bhreac a mbéarfaidh tú air, caith in áit dhó féin é agus tabhair dho do bhean é le n-ithe nuair a ghabhfas tú abhaile agus béidh cúpla mac aici tamall in-a dhiaidh sin.
Rinne an fear mar a dúbhradh leis.
Nuair a chuaidh sé abhaile dúbhairt sé leis an gcailín an t-iasg a chur ar bruith agus nuair a bhí sé bruithte thug sé dá mhnaoi é.
Faoi cheann tamaill bhí cúpla mac ag mnaoi(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Nuala Bhreathnach
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
