School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 061
  3. XML “Fir a Chuaigh go hÁrainn”
  4. XML “An Leasmháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhi fear ann fado agus bhi mach amhain aige. Do cailleadh a bhean go luaith agus phos se airis.
    Bhi an leas-mhathair an droch muinte le na leas mhach. Annsin marbhuigh fear an tigh mart, agus leag a bhean na haedheanna thart le haghaidh an leas-mach. Annsin oidhche amhain, rost an leas mhathair piosa de na h aedheanna agus chug do'n leas-mhach e agus dubhairt. "Seo uth e seo, ba aedheanna uilig an mart seo.
    Annsin nuair a bhi an mart ithte
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Éithne Ní Conghaola
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    37
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway