School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 036
  3. XML “Cailín na gCnoc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an tsean-aimsire, bhí Rí agus Bainríoghan ann agus ní raibh aca acht aon ingean amháin acht is ghearr go bhfuair an bhainríoghan bás agus phós an Rí arís.
    An dara bean a bhí ag an Righ ní raibh sí lághac leis an ingean bhualadh sí í agus sa deireadh dhíbir sí as an gClaisleán í amach ag tabhairt aire do chaoirigh.
    Bhí an cailín bocht annsin gan dídean gan chomhluadar do cheap an leas-mháthair nach mbeadh sí i bhfad beó amuigh sa bhfuacht.
    Bhí sean chaora dhul ánn agus thagadh sí chuici chuile lá agus thugadh sí rud le n-ithe dhí agus éadach le na chur uirthi.
    Chuala an leath-mháthair fuithe agus dubhairt sí go gcuirfeadh sí fhéin críoch leis an obair. Chuir sí fíos ar an mbúistéara go marbhuigheadh sé an chaora dubh.
    Fágadh an cailín bocht annsin lá léithe féin agus í ag caoineadh.
    Chéard atá ort a chailín arsa an guth taobh thiar di, d'fhéach sí siar agus chéard a chonnaic sí acht mach Ríogh.
    D'fhirr sé ar an gcailín teacht i n-aoinfheacht leis, agus tháinig agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway