1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 026
  3. XML “Snáth Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Snáth Óir

    Share Share Post
    Leis an tsean aimsir bhí rí óg i nÉirinn. Bhí sé i na chomhnaidh i gcaisléan breágh. Ní bhíodh mórán le déanamh ag an rígh óg seo, acht is ag fiadhach is mó a chaitheadh sé a aimsir.
    Bhí coill mhór i lár na tíre. Bhí fear bocht i na chomhnaidh i dteach beag ag ceann na coill seo. Bhí sé pósta acht bhí a bhean cáillte agus ní raibh aige sa teach acht aon inghean amháin. Cailín áluinn a bhí innti agus í go cneasta lághach.
    D'ob iongantach an sníomhaidh í. Bhíodh sí i gcomhnaidhe i n-a suidhe agus a túirne ós a comhair agus í ag obair ar a dícheall an fhad is bheadh solas an lae ann.
    Lá amháin tháinig an rí ag fiadhach go dtí an choill sin i n-a raibh teach an cailín. Do bhí sise ag obair taobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Niadh
    Gender
    Male
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway