School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 119
  3. XML “Mártán agus Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Meas tú céard a dhéanfas Mártan le Pádraig faoi an gcaora a chaitheamh amach". Dúbhairt an buachaill léithe nach ndéanfadh sé tada. Ansin bhí a hintinn sásta, d'éirigh sí agus thug sí isteach an chaora agus chroch sí í ar an bpionna. Maidin lár na bháireach nuair a d'éirigh Pádraig chonaic sé an chaora crochta suas aríst. Chuaidh sé go ngearradh sé píosa di ach ní thiubhradh Mártan aon bhlas de dó mar dá bhfágtaí an chaora ar an tsráid ní bheadh sí ag aon duine acu agus bhí brón mór ar Phádraig mar gheall ar an rud a rinne sé. As sin amach ní bhíodh sé ag troid le na dhriotháir agus ...... sé nó go raibh an chaora ithte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhrian
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway