School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 108
  3. XML “An Rí agus a Thriúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thart d'fhiafrúigh sé de mhúinntir an garrdha cé leis an coirce? dúbhairt na fir go mba lé tigearna Mac Carrabhas
    Breathnuigh na fir ar an Rí agus breathnaigh an Rí ar Mhac Charrabhas nach breágh an píosa talaimh atá agad
    Tá go deimhin adeir Mac Carrabhas
    Siubhaladar leo annsin no go dtáinic siad go garrdha eile a raibh fir ag ceangal coirce. D'fhiafrúigh an Rí de na fir cé mba leis an coirce. Dúbhairt siad go mba leis tighearna Mac Carrabhas. Ó arsa an Rí, nach agad atá an talamh breágh ar seisean.'Tá' arsa Mac Carrabhas
    Tháinic an cat annsin go dtí teac a raibh Rí na comhnuidhe.
    Cúala mé arsa an cat go bhfuil tú indan tú fhéin a cur i gcrot ainmhidhe ar bith is féidir leat.
    Táim arsa an Rí agus d'iompuigh se é fhéin i gcrot leomhan. Núair a connaic an cat an leomhan tháinic faitchíos air. Annsin d'iompuigh an leomhan é fein na luch. dith an cat an luc agus ba bhin é deireadh an Rí draoidheactac bá geárr annsin no go dtáinic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0545: The Cat as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Micheal Ó Brian
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway