School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 103
  3. XML “Seáinín agus an Giosadán Pónaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    áthas an domhain ar a mháthair é a fheiceál ar ais arist cuice.
    Annsin dimtigh sé arist lá ar na bhárac agus rinne sé ar phálás an fhathaigh aríst.
    Bhúail sé ar an doras agts dosgail bean an fhathaigh an doas dhó.
    Cuir sí í bfoghlac sa gcórfha aríst é.
    ba ghéarr go dtáinic an fathac isteac
    'Fú, Fá, Feasóg adeir sé faim baluth Eireannac bréagac bradac.
    Cuartúigh sé an teac acht ní raibh an t-Eireannac le fághail aige.
    Dúbhairt se lé na mnaoí an suipear a réidhteac dhó.
    Thus sí an suipear gan mórán moille núair a bhí sé ithte aide dúbhairt sé an chearc a thábhairt anuas chuige. Núair a thug a mnaoí an chearc anúas chuige dúbhairt sé leis an gcearc ubh óir a bhreith.
    Rug an cheac ub óir ar an bpoinnt annsin bhí an fathach lánt-sásta leithe.
    Bhí an fathach tuirseac annsin agus thit a codladh air.
    Núair a bí sé sgathamh na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0328: The Boy Steals the Giant's Treasure
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Seoige
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Seán Seoige
    Gender
    Male
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway