School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 075
  3. XML “Tomás agus A Bhó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus bhí sé in amadán.
    Lá amháin chuir a mháthair in na n-aonaigh é le bó a dhíol. Dubhairt sí leis gna é a dhíol gan an phinghin ab aoirde ar an margadh a fhágháil ortha. Nuair a chuaidh Tomás isteach ar an aonach tháinic fear chuige ag fiafruigh cé mhéid a bheadh sé ag iarraidh ar an mbó.
    Dubhairt Tomás an pinghin ab aoirde ar an aonach.
    Chuir an fear suas pinghin ar bharr bata.
    "Anois" ar seisean "sin í an phinghin is aoirde. Thug Tomás an bhó dó.
    Nuair a bhí Tomás ag teacht abhaile bhí an lá ag báisteach agus chonaic sé crann beag ar leath-taobh an bhóthair. Chaith sé a chóta mór ar an gcrann. Ba ghearr a bhí siubhalta aige nuair a chonaic sé nóinín beag fliuch báite. Chaith sé a chasóg ar an nóinín.
    Ba ghearr arís gur casadh asal dó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Colm Seoighe
    Gender
    Male