School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

On this page

1. Buachaill Bó Shliabh Luachra

   

   Share Share Post

   Bhí Buachaill Bó Shliabh Luachra in a chomhnaidhe i Sliabh Luachra é féin agus a mháthair agus a athair. Bhí sé lá ag fosuigheacht ar an sliabh agus bhfacthas dó gur chuala sé ceol breágh. Rith sé go mullach an chnuic agus d'éirigh a chroidhe nuair a chuala sé an ceol breágh. Bfachthach dó gur bhfaca sé teach agus daoine ag triall air agus chuaidh sé chomh fada leis agus chuaidh isteach ann. Bhí gath gréine trasna san teach agus chaith sé a chóta air agus choinnigh sé suas é nó go raibh na daoine ag dul amach agus thóig sé de é. D'fhiafruigh sé de na daoinecé'n uair a bheadh siad cruinnighthe annseo aríst agus dubhairt siad go mba seachtain ó indiu. Nuair a tháinic sé abhaile d'fhiafruigh a mhuintir de céard a choinnigh amuigh é agus d'innis sé dóibh "O Moladh le Dia bhí tú in áit mhaith" a deir a athair. Gabhfadh mé ann aríst faoi cheann seacht lá. Nuair a bhí na seacht lá thart chuaidh sé go dtí an áit chéadhna agus ní choinneochadh an gath gréine suas a chóta. Dubhairt an sagart leis an mbuachaill a mba leis an cóta fanacht nuair abheadh an t-aifreann thart go raibh cúpla focal le rádh aige leis. D'fhan an buachaill agus tháinic an sagart go dtí é agus d'fhiafruigh sé de cé'n peacadh a rinne sé ó shoin, Dubhairt sé go bhfaca sé beirt ag caint le chéile agus gur cheap sé gur mór le chéile a bhí siad. Déanfaidh sé sin féin peacadh a deir an sagart. Cé'n obair a deir sé a bhíonns ort sa mbaile. "Buachaill bó atá ionnam" a deir sé. "Fan sa mbaile agus ná teara i láthair triúr ná ceathrar go bráth aríst".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0759B: Holy Man Has his own Mass

   Language

   Irish

   Collector

   Peigí Ní Chadhain

   Gender

   Female