School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loughaconeera, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin

Filter stories

Back
/ 160 Forward
Resolution: Low | High
Boiligín agus an tSeanbhean

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí buacaill beag agus a máthair in a gcómhnaidhe i dteac leo féin fadó agus lá amháin tháinic sean bhean ag an doras agus dubhairt sí, “Im agus arán sa mála seo do boiligín.” Do chuala boiligín an glaodhac agus chuaidh sé amach. Bhreathnuigh sé síor sa mála agus nuair a fuair an chaitheach ag breathnuagadh síor sa mála é rug sí ar tóin air, is chaith sí síor sa mála é. Bhíodar ag siubhal leo agus boiligín sa mála nó go rabhadar ag dul thar choill. “Muise,” adeir boiligín “ní dheacha m’athair ná mo mhathair tar an gcoill seo ariamh gan slat a bhaint dhom” do leag an bhean boiligín ar an talamh agus chuaidh sí ag baint slaite agus nuair a fuair boiligín imthighthe í cuir sé cloca móra sa mála agus nuair a tháinic an tsean bhean chuaidh sí ag iompar, boiligín mar síl sí ach nuair a bhí gá iompur sgathamh bhí sí ag rád “Trom trom é boiligín” nuair a chuaidh sí abhaile ag an da cailleach eile. Chuaidh sí suas ar teach agus chuir sí béal an mála anuas sa simléar mar síl sí gur’ bé boiligín a bhí ann. Bhí pota nua crochta ar an teine agus sgaoil sí na cloca anuas ann agus briseadh an pota agus doghadh an tuisge bruighte an da cailleach eile. Lá ar na bhárach arís shocruigh an cailleach eile dul ar thuairsg boiligín agus ahaidh. Tháinic sí go dtí

(continues on next page)
Collector
Colm Seoige
Gender
male
Address
Loughaconeera, Co. Galway
Informant
Brigid Ní Seoige
Relation
parent
Gender
female
Address
Loughaconeera, Co. Galway
Language
Irish