School: Inis Niadh (roll number 11938)

Location:
Inis Ní, Co. Galway
Teacher:
Caitlín Ní Thuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Niadh
  2. XML Page 274
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Dá mBeadh Cúpla Bóin Bainne agam nach Deas do Sheolfainn iad

    (continued from previous page)
    A's stór mó chroidhe bheith i naice liom, níorbh fhada liom-sa an lá;
    Mar d'íocfadh sí an reicnéal, a's d'ólfainn féin chun fáin
    Is snámhfainn féin an fhairrge mhór le mó chailín fearamhail féin.
    Is truagh nach bhfuil mé i m'éinín is clúmh ar gach uile dhath.
    Gabhfainn-se go Creigiún ar thuairisc mo chailín bhréagh.
    Ba bhréaghtha í ná Bhénus is ná aon bhean faoi an domhan.
    Is léi a pósfar mé, cé bith céard déarfas a máthair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Inis Ní, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Inis Ní, Co. Galway