1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Mór Iata

School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 194
  3. XML “An Fómhar Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fómhar Buí

    Share Share Post
    O Suibhal is teirigh go h-Eocaill liom ag baint an foghmair bhuidhe,
    Ní racaidh mise go -Eocaill leat nó in áit ar bith faoi'n saoghail,
    Nuair a chuaidh me cheanna go
    h-Eocaill is beag a ceapadh díom
    Gur fhág tú ag silt na ndeoraí me is mo baby le mo thaobh.
    11
    O bhí dhá leicna geal uirthi comh geal le gliobóg liath,
    Ní ba gile ná an ceannabháin atá ag fas i measg na gcreath,
    Acht bainfidh mé an caol slat díoth a suíomhfás as an bpáirc,
    Agus cuirfidh mé ar mó h-Éili é go duthrachthach
    faoi na lár.
    111
    I gcaoi gur cruaidh an ceangal is go mbíonn se ar a lár,
    Ta triúr bean ar an mbaile seo is tá suil aca liom féin
    Ta ba go leor ag cuid aca is airgead ár deír
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Seoige Thomáis
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Uillinn Thiar, Co. Galway