School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 183
  3. XML “Leigheasanna na Seandaoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    h-aghaid an té a bíodh tinn cuiread siad an leigheas dearglach. Tá cupla duine san áit seo fós agus tá sias in dhon leigheas an dearglach do dhéanadh mar mhúnadar ó na sean daoine é.
    Is é an leigheas a bhíodh acú lé
    h-agaid tinneas fiachla fadó chuirfheadh siad frog in a mbéal agus leagadh siad ar an fiachal a mbiodh an pian ann ag iarraidh iad iad a leigheasú. Bhí beirt fear ann fado agus sé an t-ainm a bhí ortha Diarmuid agus Séamus. Bhí pluch Séamus atuigheadh lá agus d'iarr sé do Diarmuid ceard a bhí air agus dubhairt Diarmuid go raibh tinneas fiachla air. Dubhairt Diarmuid annsin go raibh leigheas aige acht nach n-innseocaidh sé dó é acht go ndeanfhadh sé dó é. Is é seo an leigheas a thug Diarmuid do Sheain.
    "An t-atrú a thug Diarmuid dhomsa
    An t-atrú gan iarraidh gan atcuinghe
    An pian atá í bfhus í t-fiacal
    Go racad sé siar í do corbodh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Seoige Mhichil
    Gender
    Male
    Address
    An Uillinn Thiar, Co. Galway