School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 181
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann fado agus ní raibh sa teach acht í féin agus a fear. Lá amháin mharbhuig siadh much agus cuir bean an tighe ceithre cosai na muice sa bpota le bruith í gcóir an dinnear. Nuair a bhí ceithre cosaí na muice bruite. Cuir bean a tighe air phlata iadh agus sgiobh an gadhair cos leis. Nuair a leag bean a tighe anúas an dinnear d'iarfadh fear a tighe cá raibh ceithre cosaí na muice agus dubhairt a bhean gur thugh an gadhair cos leis.
    Dubairth fear an tighe annsín nach n-iosfhadh sé greim go bhfuigeadh sé ceithre cosaí na muice. Mhair an fear trí no ceithre lá agus cailleadh lé h-ocrás é. Chuir an bhean í gconrá annsin é agus bhí píosa bréag bréidín aicí agus cuir sí air an bhfear é. Annsin thugh sí truir fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Seóige Mhichil
    Gender
    Male
    Address
    An Uillinn Thiar, Co. Galway