School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 144

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 144

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 144
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    An bhfaca tú 'nár cuala tú an cleas

    An bhfaca tú 'nár cuala tú an cleas dhá dhéanamh i nÉirinn
    Mar a rinne madraí Tom Ui Niagh ar sicinní Máire Eamoinn
    D'éirigh bean an tigheagus cuir sí síos an béile
    Is goid sí ceann gan aireachtáil o
    Glan sí lei go h-athasach sa ....
    Cuir sí síos dhá sgailleadh é le iompodh na láimhe
    Chonnaic a h-athair an ... a bhí ag baint san oighean
    D'éirigh a croidhe a bhí na luighe is cuaidh go mullach a cinn
    Curfa:-
    Is a bhfaca tú nó ar cuala tú an cleas dhá ndéanamh in Éirinn
    Mar a rinne madraí Tom Ui Niagh ar sicinní Maire Eamoinn
    Bhí siad na seasamh ar an mboc is dha cluas air chomh mór le h-asal
    Shíl sé an gadhar do sluigeadh siar nuair a bhreathnuigh sé mar asal.
    Sheas an dioraic ar an airsighe ag iarraidh ruinnín deirce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    Doire Bhó Riada, Co. Galway