School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 115
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”
  4. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    talamh. Bhí fear ar an Gcéaradh Garbh agus bhí béirth dríothar aighe . Sé an t-ainm a bhí air Michéal ó Béara. Bhí sé cruacaí coirce aighe agus bhíodar ngár dá dhéile agus léagadh an ceann a bhí í
    lár agus níor déanadh tadha ar an gcuidh eile. Tháinigh aimsear mháith í ndiaidh ná h-oidhche sin agus bhí na daoine sásta mar níor chualadhar aon gaoth a bhí comh mór leí ariamh roimhe sin.
    Abriann ná daoine.
    "Oidhche chinn an dá lá dheag" béidh cuimhne uirthí go héagh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Oidhche amháin deír na sean daoine go raibh an spéir lasta suas agus chuireadh sé fiatchíos ar an saoghal mór. Acht nuair a tháinigh an oidhche bhí atrú sgéil acú ní isthigh abhí siadh acht amhuig ag chuir sgratanna ar a gcuidh tighthe agus ag ceangailt a gcuidh cochaí feir. Bhi crannta ag dúl san spéir agus cruacaí monadh ag le gaoith na sean daoine abhí na gcomnaidh tarth leis an bfairrge. Deir siad go mbiodh na h-iasg a bhí san bfairrge ar bharr na gcnoch agus iadh caillte. Bhíodh uisge na fairrge a buaileadh in agaidh na tighthe agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraich Seoige Mháirtín
    Gender
    Male
    Address
    An Uillinn Thiar, Co. Galway