School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 114
  3. XML “An Stoirm Mhór”
  4. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an t-am sin go mór mhór ar na sean mhná ma'r ní mna miseamhail a bhí san saoghal le linn an ama sin. Beidh cuimhne ar oidhche cionn an da lá déag gó h-eág ma'r do deanadh sleachta ar gó leor an t-am sin agus is iomadha duine a marbhuigheadh le teann fuachta agus ocrais agus mar deir an sean fhochal an fhad is bhéas uisge rith agus fear ag fás béidh cuimhne ar an bploith sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ta sé suas lé ceadh bliadhain ó shíon ó bhí oidhche ná gaoithe moire ann. Oidhce chinn an da lá dheagh abhí ann agus tháinig gaoth mhór agus leagh sí na thígheadh agus bhuail sí faoí na céile iadh agus crath sí an talamh.
    Cuireadh an t-iasch a bhí sa bhfairrge í N-oras Mhór cuireadh sna spéirthibh iadh. Bhí an t-iasch ar fudh na sléibtibh cuir sí an t-saile sna spéirthibh fresin.bhi an t-saile ar nós sneachta nuair a bhí sé ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Seóige Mháirtín
    Gender
    Male
    Address
    Doire Bhéal an Mháma, Co. Galway