1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Mór Iata

School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 109
  3. XML “An Drochshaol sa Cheantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol sa Cheantar (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus ag líonadh an scailp lé clocha sa gcaoí go mbéadh
    síad in dhan iad a marbú. Bhíodh cuid den daoine ag
    tóruigheacht capall uisge agus cascon agus brich ins na h-aibneacha
    agus ins na locanna.Troighthíní a chaithfhidhís in ionad brógaí
    mar ní raibh brógaí le fághail. Na sean stocaí a bhíodh
    acú ghearrfhidís na bárraí dóibh agus d’fágfhadh síad na bonnaibh
    lé h-aghaidh troighthiní bhídís ag dul tart ó teach go teach ag
    iarraidh bídh agus rud lé nithe. Tighthe fóid is mó a bíodh acú
    agus rud ní raibh fuinneóg ar bith ortha acht b’feidir go
    mbéadh sórt poll beag ins an mballa. Nuair a gheobhfadh síad
    cuid maith lé nithe ní íosfadh síad uilig é acht bhíodh síad dá
    gcur i dtaisge sa gcaoi go mbéadh sé acú aríst nuair béadh
    ocras ortha aríst. Bhí sean fear as Fanisglen ag dul go
    Leitir Fraca í gcomair canna mine buidhe a bhí dhá roinnt
    amach ar na daoine. Chuaidh sé chómh fada lé Leitir Fraca agus
    ar teacht abhaile dhó thit sé marbh ar an gcriathrach. Bhí sé
    cupla uair caillte nó gur fríothadh é. Ní corraogheadh as an áith
    sin é. Cuireadar díreach an é. Cuireadar cupla cloch os a cionn
    sa gcaoi go mbéadh fhios ag na daoine gur duine a cuireadh
    ann agus einne a bhí muinntreach aige caitheann síad cloch
    ann nuair a teigeanns síad an bealach. San aith atá na
    daoine curtha a fuair bás leis an ocras sin uair sin deirtear
    go bhfuil sliabh gortach ann fós agus go bfhanfhaidh sé ann go bráth
    Ní maith lé aon duine dul trídh an criathrach agus beagán
    ocras ortha thuithfeadh síad leis an ocras comh maith.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Seoige Thomáis
    Gender
    Male
    Address
    An Uillinn Thiar, Co. Galway