School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Derryvoreada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh

Filter stories

Back
/ 199 Forward
Resolution: Low | High
Doire Mór Iata | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

VI (ar aghaidh)
Sar a dtéigh tú ‘na liostáil san arm galda.
Nach bhfuil le fághail acht bíadh do bhéal.
Críoch

(no title)

Bhí mé maidin samhraidh dul an bóthar siar...

I
Bhí mé maidin samhraidh dul an bóthar siar,
Casadh gearr-chaile orm ar taoibh an bóthair ag bláth na mbó le cliadh,
Dearc mise ar a brogaí ‘gus ar a rós a bhí ‘na h-aghaidh,
Sé mo bhrón nach bhfuil mé agus tú pósta
‘S tú an Nóra Deas Ní Taghaidh.
II
‘S deas a tráth go fóill é ó dtubhairt sé siúbhal agus tar liom go Eochaill
ag baint an fhóghmhar buidhe.
Ní rachaidh mé leat go Eochaill nó in aon áit ar bith fén saoghal
Nuair chuaidh mise go Eochaill leat is olc díolfaidh tú díom.
Gur fhág tú ag siubhal an bothar mé agus mo páiste le mo thaoibh.
III
Tiochfaidh mo stóir amáireach annseo
Shocruigh Cathal Clár Dó ar bhárr a tighe
‘S bainfimíd an hata ó Sheán agus ní glachfaidh feoirling faoi.
Nó go bhfaigheann mo rac árd atá ar chul mo cinn.
IV
Geobhfaidh mé rac árd dhuit na gcosnuigheann sé gine buidhe.
‘Sé mo raca féin a bhfearr liom ní gcosnuigheann sé acht dhá phingin.
Dá mbéadhadh leabaidh deas luachmhair ann le mo rún síonadh ann
Dhólfainn bairle uisce-beatha agus na bairle bheadh lán
leabaidh dheas ann luachmhar le mo rún a shíonadh ann
‘S ní ólann luach an modh tuisge le mo cailín catach bán.

(continues on next page)
Collector
Hannraoi Ó Coinnigh
Gender
male
Occupation
múinteoir
Informant
Bab Seoighe
Gender
female
Age
65
Address
Derryvoreada, Co. Galway
Language
Irish