School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Derryvoreada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh

Filter stories

Back
/ 199 Forward
Resolution: Low | High
(no title)

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 102

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(no title)

A Mhuire cad do dhéanas mé ar maidin amáireach...

I
A Mhuire cad do dhéanas mé ar maidin amáireach,
Nuair fheiceas mé 'gus bád seo dul aniar,
Ag siosgadh fairrige 'gus a gearradh Sáile,
'S maicín bán na deireadh thiar.
II
Bhí ceathar mach agam a bhí ailte cóighthe,
A léir mo chumachta agus mar róide Carr.
'S é an mach [the aspiration mark over the 'c' here is encircled, possibly by way of correction by a teacher.] ba sinne acha a crádh go deo mé,
Agus ba gearr ba luag mé e bheith ar faríor-gearr.
III
Mar gearrfaidh tú do mhathair 'gus do dearbhthair,
Ar maidin domhnaigh ag solt na ndeór agus ag gol go h-árd,
Nuair fheicim n' chuile bhean aca 'gus a gclann i n-?onfeacht,
'S sgapann na raolta agus meadhtar mo chinn
IV
Ní rud ar bith a bharraigh mé na crádh go deo mé.
Acht rinne me an posadh arais arí,
A bhain sé an clann dain(?) a bhí oilte táighte,
Agus d'fág sé muirtín mór orm agus mé go bocht 'na gcéim.
V
Nach mór a déarfaidh a mháthair agaibh,
A lucht páiste bás ortha go deire bliadhan,
Agus a laochta foránach gur luaithgear laidir,
A chuaidh thar sáile agus nach bhfeiceadh Caoidh.
VI
Ruaide tar abháile go dtí do mháthair
Agus gheobhfaidh mé arúg Duit agus bean dhuit fhéin

(continues on next page)
Collector
Hannraoi Ó Coinnigh
Gender
female
Occupation
múinteoir
Informant
Bab Seoighe
Gender
female
Age
65
Address
Derryvoreada, Co. Galway
Language
Irish