School: Cloch na Rón (C) (roll number 15389)

Location:
Roundstone, Co. Galway
Teacher:
Máire, Bean Uí Chuinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloch na Rón (C)
  2. XML Page 192
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tráthnóna aoibhinn i Samhradh a bhí ann. Bhí fear ag siubhal ar an mbóthar cois na fairrge, nuair a chonnaic sé amach uaidh bean ag siubhal agus bréidín ar a ghualainn. Shiubhal an fear go tapaidh go dtáinic sé suas lei, mar cheap sé gur bean cómharsan a bhí innti, ach nior aithnigh sé í cor ar bith.
    D'ionnsuigh an bhean é agus bhí sí ag iarraidh é a chaitheamh isteach ins an bhfairrge. Bhí sé ag iarraidh é fhéin a sábhailt uirri, stroic an bhean a éadan. Bhí a phaidrín aige in a phóca agus thóg sé amach é, nuair a chonnaic sí an paidrín d'imthigh sí as a radharc isteach san bhfairrge. Nuair a tháinic an fear abhaile fuair siad an sagart dhó agus bhí sé ag teact ag breathnú ar an fear ar feadh tamhaill.
    Thárla sé sin i gConamara
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Íde Ní Chuimín
    Gender
    Female
    Address
    Roundstone, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Ceannadhubhain
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway