School: Loch Eidhneach (roll number 16007)
- Location:
- Loch Eidhneach, Co. Galway
- Teacher: Bríd M. Ní Chonaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 167
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Eidhneach
- XML Page 167
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Réir idteach na torainn cuir mé eolas síar mo ghrád”
(continued from previous page)Kelly as Gluain Bhuidhe. Da mbeadh triúr no Gunal óg agam
Ní chrochfar stór mo chroidhe.
3.
Dul amach na trachtaí dhom go deireannach aréir,
A stórín na bíodh buadradh ort na rud ar bith mar é,
Do culín catach buadanach go fighde leat go féir,
Is go measa liom naoi nuaire thú
Ná an mhatharín a dfhill mé.
Amhrán
“Bhí míse lá bréagh samhraidh ó is mé ag dul an bóthar siar”
Bhí míre lá bréagh sannraidh ó is mé ag dul an bótar siar, Carad cailín óg orm 's í blíagadh a bó coir claidhe, Dearcas ar a bróg is ar a(continues on next page) - Informant
- Seán Dé Búrca
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cúil na Ceártan, Co. Galway