School: Nead an Iolraigh (roll number 11669)

Location:
Cloonlooaun, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Chadhain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Nead an Iolraigh
  2. XML Page 045
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Cnocán na Sceiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Óir i bhfolach
    Tá ór i bhfolach inaice an sean Caisleáin. Na danair a chur ann é fadó. Bhí broinghlóid ag fear oidhche. Do cheap sé go raibh ór i bhfolach ag an sean Caisleán. An céad oidhche eile chuaidh sé ag toraidheacht an óir.
    Do thug sé laighe léis núair a bhí sé ag dul ann. Núair a bhí an tór bainte aige chonnaic sé sídheóg ag seasamh inaice leis agus bhí sí ag féachaint air. Tháinig faithchíos ar an bhfear.
    Bhí faitcíos air an tór a thógáint léis. Do thosaigh sé ag rith ach dó rith an sídheóg in a dhiaidh agus trí lá in a dhiaidh sin fúair an fear bás. Bíonn soillse le féiceál ann go minic.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
  2. Tá ór i bhfolach i gcrocan ná sgeithe. Faoi sgeith atá sé. Níl fhios ag aoinne cé cur ann é. bíonn much ag tabhairt airé don ór. Tá crocán na sgeiche i Árd na gCríobach.
    Oidhche amháin bhí broingloid ag féar darbh ainm Sean O Caoidhean gosie. Dubhairt léis san briongloid go caithfeadh sé dul go crocán na sgeiche i lár na hoidhce agus bhead an tór os cíonn an talamhan. Caithfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.