1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitirfreag

School: Leitirfreag

Location:
Letterfrack, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó hIfearnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirfreag
  2. XML Page 039
  3. XML “Tobar Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Beannaithe

    Share Share Post
    Tobar Beannuighe
    Bhí mo athair agus Miceail
    Danran ag dul ag (iasic) iascac go dtí Inísbófinne. Bhí tobar beannuidhe ann. Táinig tart mór ortha agus cuaidh síad isteach go dtí an tobar beannuighthe cun deoch d'fhágál. Bhí fear ann dárbh ainm Pat Dubh. Do chuir Pat Dubh clocha isteach sa tobar. Níor dhúbhairt na fir aon rud. Táinig síad isteach an dara lá. Bhí na clocha amuigh ar an talamh. Cuir Pat Dubh na clocha isteach an dara uair. Nuair a tháinig na fir isteach an dara uair bhí na clocha amuigh arais. Bhí crainn ag fás in aice leis an tobar. Do bhain Pat Dubh an crainn agus do chuir sé isteach sa tobar leis na clocha. Chúala an sagart faoi. 'Do sé' Dubhairt sé le Pat Dubh gan é a dhéanamh arais.
    Rinne sé é arais. Tháinig an sagart go dtí a theach agus dubhairt séleis, beidh usige ag (tas) teastail uait (feír) féin fós. Do thiormuigh gach tobar abhí in a chuid talamh. Fuair a chuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Conabhuidhe
    Gender
    Male
    Address
    Dawros Beg, Co. Galway