School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)
- Location:
- Ballinaboy, Co. Galway
- Teacher: An tSr Tr. Ní Orcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 141
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
- XML Page 141
- XML “An Chuigeann”
- XML “Pisreoga”
- XML “Pisreoga”
- XML “Naomh Flainnín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)uisce amach le linn na cuiginne.
- Pisréoga
1) Níl sé ádhmhail an t-uisce a chaitheadh amach ná rud ar bith a thabhairt isteach fhaid is bíonn an chuigeann a dhéanamh.
Áine Ní Mhaoil-Ciaráin fuair mé é ó Séan Ó Chongaile, doire gimlach.
- Pisreóga
1) Abradh greasaidhe an cheanntair seo fadó narbh ceart na bróga a chur suas ar an mbord ní bheadh siad seasmhach.
2) An t-uisge in a nightear na cosa ann ní ceart é a chuir amach san oidhche, ar eagla go dtagadh na ''daoine maithe'' isteach.
(Séamus Ó Mainnín) fuair mé é ó Micheál Ó Mainnín, Iorrus Fhlainnín An Clochán.
- Collector
- Séamus Ó Mainnín
- Gender
- Male
- Informant
- Micheál Ó Mainnín
- Gender
- Male
- Address
- Errislanan, Co. Galway
- Is é Naomh Flainnín naomh patrún an cheanntair seo. Rugadh i gCill dá Laoidhe é. Dearbrathracha do b'iad Naomh Cáilín agus Naomh Flainnín. D'éirigh easaontas eadtorra uair amháin. Socruigheadar a dhul chomh fada sin ó na(continues on next page)
