School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Ballinaboy, Co. Galway
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 136
  3. XML “Paidir a Deirtí tar éis an Phaidrín”
  4. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir a deirtí tar éis an Phaidrín. A Mhaighdean bheann uighthe buadhmar mhaiseach. Tú mo stóir mo lóin agus thairge. Tú réalth óghdha rómhainn go bealach críoscín síos as smál go bpeascaidh ar mo bháis go raibh tú agam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Clifden, Co. Galway
  2. 1/
    Seo paidir a deirtí ag éirigh dóibh ar maidin.
    Eirighim suas lé dia go n-éirigh dia liam láin dé in mo timcheall ag suidhe is luighe is ag éirigh dom.
    2/
    Paidir ag cogail teine dóibh
    Cogluighim an teine seo már cogluigheas Críost cá Brighid in a bian is Muire na lár, Seacht n-aingil fichid ag flitheas ma nGrást seo cuidado ach na tigre seo is na daoine go lá.
    Dá mbéinn-se = Mana na gamin Dubhach is paipéa bheith agam ann.
    Is deas a scriobhfiain duit .
    Aníos n mbán an moadh áluinn.
    A bhí ar an gleánn.
    'Sé d'iarrfainn ariompuigh dhomsa ar Rí na nGrást
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Conroigh
    Gender
    Male
    Informant
    Stiophain Ó Conroigh
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Clifden, Co. Galway