School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Ballinaboy, Co. Galway
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin

Filter stories

Back
/ 146 Forward
Resolution: Low | High
Béal an Átha Buí (Clochar) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Cúpla céad bliadhain ó shoin bhí long mór ag dul go Ceanada. B'é an t-ainm a bhí air "Réalt Bán". Bhí ceo mór ar an bhfairrge. Bhí na tonntracha ag buaileadh i gcoinne na luinge. Chuaidh sí síos, ar an 20adh lá Mí Nodlag. Bhí go leor daoine agus taoisigh báidhte ins an bhfairrge.

Bhí na daoine sa mbaile ag réapadh dos na daoine a bhí báidhte. Ní fhuaireadar iad an lá sin. Bhí fear ag dul thar timcheall an "Tráigh Bán" agus dubhairt sé leis féin go rachadh sé ag snámh.
Bhí an lá an-bhreagh. Chuaidh sé amach ag snámh. Bhí sé aon mhíle ó'n gcladach nuair a chonnaic sé rud eicínt i bhfad uaidh.
Chuaidh sé chuige agus 'fuair sé beirt a bhí báidhte ó'n luing. Tháinig sé isteach agus an bheirt leis. Bhí na daoine sin báidhte le trí lá. Chuaidh sé go dtí an sagart agus d'innis sé do fútha. Bhí an sagart an-bhuidheach do'n fhear. Thug na daoine airgead dó.
M'athair a d'innis an sgéal seo dom.

Informant
(name not given)
Relation
parent
Gender
male
Language
Irish