1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Átha Buí (Clochar)

School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Ballinaboy, Co. Galway
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 115
  3. XML “Croca Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Croca Óir

    Share Share Post
    (Áine Ní Mhaoilciaráin, Doire Gimlach, An Clochán).
    115
    Croca óir
    Uair amháin bhí pota óir i
    bhfolach ag na sidheóga. Bhí
    sí i bhfolach faoi charraig
    ar "Oileán Áisleán." Bhí
    each uisce ag tabhairt
    aire do'n phota óir. Lá
    amháin chuaidh fear ag
    cuartú an phota óir.
    Nuair a tháinig an fear
    chuig an charraig ní
    raibh an t-each uisce ann.
    Tháinig na sidheóga amach
    agus ar siad leis, "Cad tá
    ag teastáil uait nó
    tuige a bhfuil tú ag
    teacht annseo. Bhí eagla ar
    an bhfear agus ar seisean,
    "Tá mé ag cuartú phota
    óir atá i bhfolach fá'n
    gcarraig seo ag na sidheóga."
    Arsa na sidheóga leis, "Tar
    isteach annseo". Cuaidh an
    fear isteach. Bhí teach
    deas ann agus bhí na
    sidheóga ag damhsad agus
    ag ceólteóireacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Mhaoilcuráin
    Gender
    Female
    Address
    Derrigimlagh, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Congaile
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Derrigimlagh, Co. Galway