1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dúnlocháin

School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Doonloughan, Co. Galway
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 076
  3. XML “Cruatan”
  4. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    líonta le coirce bhris than an iascaire uirri agus cuir se i sios go puill na fairrge i. Bhí na daoine a bhí ag obair ar teach an soluis ag feacaint uirri.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cruatan

    Share Share Post
    Bathadh beirt fhear ó Mhainnin fadó. Bhí siad ag dul go dtí Aillbhreac le cabhairleach a dhíol. I mbád a bhiodar ag dul. Bhí an lá cuin go leor ar dtus. Bhí se ag eirighe stoirmeamhail nuair a bhí siad i lar na fairrge agus an bad a bhi aca ní raibh sé go maith agus bhí siad ag dul go tapaidh. Dubairt ceann de na fir gur shil se go raibh an bhad ag dul sios. Ní raibh fhios aca ceard a dheanfadh siad. Thosuig siad ag sgreadú. Thainic gaoth mhór agus sios leis an mbád. Bathadh an bheirt fhear. Fuair na daoine an bad í gCaoran Mór agus bhí se go leir briste.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Knock, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    56