School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Doonloughan, Co. Galway
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 064
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí dream dar bainm Ó Máille in a gcomhnaidhe i gcaisleán Aillebhreac.
    Cuireadar troid ar mhuinntir Uí Congaile as Aillbhreac.
    Nuair a thosuigh an ár agus an troid d'éaluigh bean fhlaith Conghaile agus a mac go Conndae Mhuigheo.
    Fuair muinntir Uí Mháille an buaidh agus rinneadar sleacht mhór ar muinntir Uí Chonghaile agus marbhuigeadh an flaith. Nuair a dfhás a mhac suas d'fhiafruigh sé dá mháthair lá amháin, Cé mharbhuigh a athair agus dubhairt sí gur dream dar a bainm Ó Mháille a mharbhuigh é. Tháinig an mac annsin go Aillbhreac agus nuair abhí sé ag teacht tré Bhailechongaile bhí dream de muinntir Uí Chonghaile ag baint móna. Bhí siad ag ithe a ndinnéar nuair tháinigh sé suas leo agus dubhairt siad leis a dhinnéar a ith leis an sgian a mharbhuigh a athair. Fuair sé an sgian agus níor fhág sé fear ann nár mharbhuigh sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Mach an Ríogh
    Gender
    Male
    Address
    Doonloughan, Co. Galway
    Informant
    Cáit Nic an Ríogh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    80