School: Dúnlocháin (roll number 13076)
- Location:
- Doonloughan, Co. Galway
- Teacher: Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 055
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dúnlocháin
- XML Page 055
- XML “Nósanna na Bealtaine”
- XML “Scéalta Grinn”
- XML “Scéalta Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)arís.
Má nigheann duine a aghaidh agus a lamha ins an drúcht Lá Bealtaine, ní dhógfaidh an ghrian an duine sin ar feadh na bliana.
- (1) Bhí fear ag dul abhaile oidhche amhain go h-an deireannach agus b'éigin dó dul thar abhainn agus ní riabh air acht píosa beag d'adhmud agus bhí sé contabharthach. Bhí sé ag rádh nuair a bhí sé ag dul treasna, "Tá Dia go maith, Tá Dia go maith," Bhí eagla air go gcuirgeadh an Diabhal isteach ann é agus dubhairt sé "Níl an Diabhal ró olc." Nuair a bhí sé treasna dubhairt sé "Go h-ifrinn leis an Diabhal."
- Collector
- Seosamh Mach an Ríogh
- Gender
- Male
- Address
- Doonloughan, Co. Galway
- Informant
- Cáit Nic an Ríogh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Doonloughan, Co. Galway
- Sgéalta Grinn
1) Bhí fear ag dul abhaile oidhche amhain go h-an deireannach agus b’éigin dó dul thar abhainn agus ní raibh air acht píosa beag d’adhmud agus bhí sé go contabharthach. Bhí sé ag rádh nuair a bhí sé ag dul treasna. “Tá Dia go maith, tá Dia go maith,” Bhí eagla air go gcuirfeadh an Diabhal isteach ann é agus dubhairt sé. “Níl an Diabhal ró olc.” Nuair a bhí sé treo na dubhairt sé. “Go n-ifrinn leis an Diabhal.”
Bailitheoir: Seosamh Mach an Ríogh2) Bhí fear dar b-ainm Padraig O Máille ag teacht abhaile ón mbaile mhór oidhche(continues on next page)
