1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dúnlocháin

School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Doonloughan, Co. Galway
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 051
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Tighthe bheaga a bhíodh ag na daoine san am fadó. Do bhíodh leabaidh sa chistean i gcoirnéal inaice na teinneadh. Fear an tighe a gcodluigheadh san leabaidh sin i gcomhnuidhe.
    Simléar crainn an t-ainm a bhí aca ar an tsimléar. Is beag teach a raibh doras air acht do bhiodh áit an dorais líonta suas le adhmuid.
    Aon fhuinneog amháin a bhíodh ar na tighthe sin agus do bhíodh bosca saithte isteach ann san oidhche agus do bhíodh sé oscailte sa ló.
    Do bhíodh coinnle déanta aca as ghéir caorach nó bó. Bhíodh ceann de'n coinnil caol agus an ceann eile leathan. As leadhbáin éisg nó as caoraigh nó bó a baintí an íle chun soluis.
    Bhíodh cinn scraith, ádhmuid agus súgán tuighe ar thighte fadó.
    Bhíodh leabaidh ag na daoine, sa chistean agus bhí sé san gcoirnéal in aice na teinne badh iad muinntir an tighe a chodluighead ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearthaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar Ó Confhaola
    Gender
    Male
    Age
    67